From poor furniture placement to bad lighting, these decorating mistakes could be making your home look worse. Fix them today!