Starting your own home biohacking lab is both easier and cheaper than you might think. Here's what you need to get started.