Andrew Boynton writes on James Welling’s photo series “Choreograph,” which turns dance rehearsals into pulsating abstract compositions.