Apps that work offline, essential in-car gear and other tips to consider before seeking social—and cell-signal—distance on your summer road trip