Research shows that buying a second monitor for your work desk — or going “multi-mon” — has positive effects on your productivity.