You can expect your exterior windows will need replacing after about 20 years. Our consumer guide looks at all the options and styles available.