Google's latest Nest Thermostat is a sleek upgrade, but it's got a bit of a problem: the screen's a tad too dark. It's like trying to read a book in a dimly lit room—not fun. The older Nest Thermostats let you adjust the brightness, but this new one's stuck on…