The Xbox game library is so much more than Forza, Halo, and Starfield. Explore those titles, plus many more, by perusing our top picks for the Xbox Series X.