PBS Kids' two best shows have new companion apps to get young kids practicing math skills while having fun.