Constructing your own garments isn’t as complex as it seems, as long as you take it one stitch at a time