Etiquette experts weigh in on whether or not you should send a thank-you note when the gift giver tells you not to.