The Yakuza, in reality, do not accept females into their membership, either as low line soldiers or as bosses. It seems unlikely that they would follow O-Ren based on her gender, let alone her Chinese/American heritage.
