Everybody from young singles to families to retirees seems to have the RV bug. Waiting to buy? Here's what you need to know about renting.