Rather than "policing" highly sensitive boys for showing too many emotions, teach them that their feelings can be a powerful compass.