Researchers analyzed photographs of the crustaceans online, identifying nearly 400 examples of artificial shells, which were often plastic bottle caps