Polly Hudson says the fact the pair have made few if any enemies despite 25 years in the cut-throat world of TV is a tribute to their personalities as much as their talent