iPhone users shared their tips on how to customize the photos app after the controversial iOS 18 update.