A documentary about the nonagenarian style maestro opens in UK cinemas this week – and offers many wise words on living a fabulous life