More and more knowledge workers are using their own AI tools at work now. Which generation is leading the pack?