The Old Welsh Bridge looked the worse for wear when artist JMW Turner painted it in 1794 (aged just 19). But its replacement, the current bridge, was well on the way and can be seen through one arc…