With just a few dollars worth of hardware and some scraps from the bin, you’ll have a box joint jig to rival the fanciest router jig on the market.