Experience wellness in Sri Lanka, or high-octane waves in Tahiti—our editors' picks of the best places to go in 2024 include something for every traveler.