Historically, paint on the floor was a sign of a paint job gone wrong. Now, floors are getting their own coat. Here's what to know about the trend and how to paint a floor on your own.