It has only one chef and a miniscule menu … so why is this rule-breaking venue in the Barossa causing such a stir?