Carrie Mathison of “Homeland” had better watch out — the fictional arm of the CIA has a new maverick agent on the scene, and she doesn’t do “cry faces.” “Oh, no!” laughs Yvonne Strahovski. The “24:…