The term "incel," once a niche piece of internet slang, now populates international headlines and is a frequent topic in discussions about gender, misogyny, violence and extremism.