The new GMC Yukon 3-row SUV edges deeper into luxury territory with new trims, new safety features, and tons of digital real estate.