Two inventors turned a failed experiment into an irresistibly poppable product that revolutionized the shipping industry