Use G Suite’s content collaboration tools—Google Docs, Sheets and Slides—to help take your productivity game up a notch.