Raspberry Pi's $4 Pico microcontrollers might not pack the same punch as their big brothers—but you can still do a lot with them.