A simple semantic device — invented by a forgotten senator — can help us break “the curse of knowledge.”