Consumer Reports offers tips for closing hard-to-delete online accounts. Data experts say deleting old digital accounts is important for your privacy, but it can be complicated.