The cheapest car insurance companies include Geico, Travelers and State Farm, according to NerdWallet's analysis. Read more about cheap car insurance options.