Before you hire, make sure you know these essential home health aide dos and don'ts from experienced senior care providers.