Here's how to improve your internet connection speed in Windows with simple tricks and changes anyone can use.