A new book, which weaves fiction into the origin story of the Oxford English Dictionary, was declared a hit even before its release. Readers will judge whether it lives up to the hype.