Yes, you can train a cat to come on command, walk on a leash and more—and it's all much easier than you probably think