Trees can provide additional shade, privacy, and value to your home. Here are 20 options to try planting.