Wouldn’t it be nice if some e-mails were automatically moved to folders without you having to do anything? The good news? It’s easy to set up.