What’s the best way to store sticks of butter in the refrigerator and at room temperature? We tested nine models in a variety of styles to find out.