Think you need a spare room to work from home effectively? Think again. With smart planning and the right gear, even the smallest spaces can become productive, comfortable, and professional work environments.