Learn how to look elegant without dressing up. These everyday outfit tips help you feel polished and put together — without overthinking it.