From a Shanghai beauty salon to a kids’ play space in New York, high-concept destinations are infused with urban edge and vitality.