Make your drafty home feel cozier this winter with these low-tech, low-cost tips for fixing drafty windows, doors, and other problem areas.