Should you buy Class A, B, or C mutual funds? Learn how their fee structures differ and which is best if no-load funds are not an option.