The German dative case's slogan: "I come receiving gifts". No, not 'bearing gifts', receiving gifts and just like this case confuses idioms, it confuses us.
