Simple tweaks to your pages can mean hundreds of thousands of dollars in increased revenue. Here's what you can do.