From Victoria’s Rolex Day-Date to Saxon’s Hublot Big Bang, every timepiece on the HBO drama’s third season speaks volumes about its characters.