Many teams optimize only a portion of the software value stream, but Kenji Hiranabe shows how we can adapt Lean Manufacturing's Kanban tracking system for communication with more of the organization.