Don’t panic! Those accidentally deleted messages aren’t gone forever—not if you take action quickly and follow these instructions.